El galardón está dotado con 20.000 euros y la publicación de la obra en la editorial Visor

El peruano Eduardo Chirinos ha resultado ganador del XII Premio Internacional de Poesía Generación del 27, convocado por el Centro Cultural Generación del 27, del Área de Cultura y Educación, dotado con un premio en metálico de 20.000 euros y la publicación de la obra por la editorial Visor. La obra fue presentada bajo el lema ‘Loki’ y el libro lleva el título ‘Mientras el lobo está’.

El jurado está compuesto por José Manuel Caballero Bonald, como presidente; Aurora Luque, directora del Centro Cultural Generación del 27; Jesús García Sánchez, editor de Visor Libros; Luis García Montero, José Antonio Mesa Toré, Julia Otxoa, Julia Barella y Álvaro Salvador, ganador de la anterior edición.

La diputada del Área de Cultura y Educación, Susana Radío, ha resaltado la importancia de este premio por su alta dotación económica, de 20.000 euros, el prestigio de su jurado y porque ofrece la posibilidad de editar y distribuir la obra a través de la Editorial Visor.

Para esta edición se ha recibido casi 120 originales, procedentes en su mayoría de España, pero con una importante presencia de otros países como Alemania, Perú, EEUU, Argentina o Puerto Rico.

De la obra premiada, el presidente del jurado, José Manuel Caballero Bonald, resaltó que es una muestra de la “nueva savia léxica” que está llegando a este premio, con “un tono, una forma de traspasar la experiencia vivida a la experiencia del lenguaje muy atractiva, sondeando en las posibilidades expresivas de la lengua”.

Por su parte, la directora del Centro Cultural Generación del 27, Aurora Luque, ha destacado que este premio, al igual que el Emilio Prados, del que resultó ganador el mexicano Omar Pimienta, viaja también al otro lado del atlántico. De la obra ha asegurado que es un libro “reflexivo, de vivencias, con una sorprendente resolución formal”.

Eduardo Chirinos (Lima, 1960) vive en Missoula (EEUU), donde trabaja como profesor de literatura hispanoamericana y española en la Universidad de Montana. Es autor de numerosos libros de poesía como ‘Cuadernos de Horacio Morell’ (1981), ‘Crónicas de un ocioso’ (1983), ‘Archivo de huellas digitales’ (1985), ‘Rituales del conocimiento y del sueño’ (1987), ‘El libro de los encuentros’ (1988), ‘Canciones del herrero del Arca’ (1989), ‘Recuerda, Cuerpo…’ (1991), ‘El equilibrista de Bayard Street’ (1998), ‘Abecedario del agua’ (2000), ‘Breve historia de la música’ (2001), ‘Escrito en Missoula’ (2003), ‘No tengo ruiseñores en el dedo’ (2006) y ‘Humo de incendios lejanos’ (2009).

Como ensayista ha publicado: ‘El techo de la ballena’ (1991),, ‘La morada del silencio’ (1998) y ‘Nueve miradas sin dueño’ (2004). Ha editado dos ediciones de poesía peruana: ‘Loco amor’ (1991) e Infame turba (1992), las antologías ‘Elogio del refrenamiento’, de José Watanabe (2003), ‘Los ojos de la máscara’ de José Juan Tablada (2008) y ‘Rosa polipétala’ sobre la poesía española de vanguardia (2009). Ha publicado además traducciones de Mark Strand y Louise Glück.

Han sido galardonados con el Premio de Poesía Generación del 27 en las anteriores ediciones:

– Jaime Siles, con Himnos tardíos, 1998

– Ángel García López, con Mitologías, 1999.

– Luis Muñoz, con Correspondencias, 2000.

– Juan Antonio González Iglesias, con Un ángulo me basta, 2001.

– Gioconda Belli, con Mi íntima multitud, 2002.

– Lorenzo Oliván, con Libro de los elementos, 2003.

– Luis Antonio de Villena, con Los gatos príncipes, 2004.

– Benjamín Prado, con Marea humana, 2005.

– Carlos Pardo, con Echado a perder, 2006.

– Aurora Luque, con La siesta de Epicuro, 2007.

– Álvaro Salvador, La canción del outsider, 2008.

Fuente: http://www.dpm-cultura.org/noticias/2009/nov/05/eduardo-chirinos-ganador-del-xii-premio-internacio/