Crítica literaria: El tiempo al revés de Adriana I. Gordillo
Título y Autor
El tiempo al revés (2025), de la poeta y académica colombiana Adriana I. Gordillo (Cali, 1976), es un poemario que navega entre la intimidad doméstica y la vastedad cósmica. Gordillo, radicada en Minnesota (EE. UU.), fusiona en su obra la reflexión académica sobre mitos y memoria con una sensibilidad artística que trasciende formatos, explorando tanto la palabra como las artes visuales y textiles. Su voz, premiada y reconocida en revistas internacionales, se consolida aquí como un puente entre tradición y experimentación.
Resumen Breve
El libro es un viaje lírico estructurado en cinco secciones temáticas que dialogan con elementos naturales y conceptos científicos: Poemas de tiempo (memoria e identidad), Poemas galácticos (cosmología y soledad), Poemas de agua (fluidez y duelo), Poemas fríos (desarraigo geográfico) y Tiempo de poemas (metapoesía). A través de versos libres, haikus y prosa poética, Gordillo entrelaza recuerdos familiares con fenómenos astrofísicos, convirtiendo una máquina de coser en telescopio y un agujero negro en metáfora del luto.
Análisis de Elementos Literarios
Trama y Estructura
El poemario carece de una trama lineal, pero su arquitectura temática imita el movimiento orbital: ciclos que parten de lo cotidiano (Pedacitos de tiempo) para expandirse hacia lo cósmico (De cómo nace un agujero negro) y regresar transformados (Terapia). Cada sección funciona como una “estación emocional”, creando un ritmo ascendente y descendente que refleja la relatividad einsteniana.
Personajes
Los protagonistas son entidades no humanas que encarnan emociones:
- La abuela: representada por agujas e hilos, simboliza la herencia intergeneracional.
- El árbol vecino: testigo silencioso que interpela a la voz poética desde su ventana en Minneapolis.
-
Amaterasu: partícula cósmica que personifica la migración y el misterio.
Estos “personajes” construyen un universo animista donde hasta el viento (Muerte lejana) carga historias de galaxias distantes.
Temas Centrales
- Tiempo no lineal: “Ayer me perdí / en un laberinto de tiempo / y cuando salí mañana / entendí que estoy / aún hoy / en el mismo segundo” (Relatividad).
- Memoria textil: La costura como acto de resistencia y reconstrucción identitaria.
- Desarraigo: El frío de Minnesota se vuelve metáfora del exilio interior (Estatuas del sur).
- Cosmología afectiva: Agujeros negros, nebulosas y ríos se equiparan a procesos emocionales.
Estilo y Lenguaje
Gordillo emplea un lenguaje híbrido que fusiona términos científicos (licuefacción, púlsar) con imágenes domésticas (tazas de café, hojas secas). Destacan:
- Hipálage cósmica: Atribuir cualidades humanas a fenómenos astrales: “Un sol pequeñito resolvió volverse el centro de una galaxia” (De cómo nace un agujero negro).
- Haikus invernales: Brevedad que condensa emociones complejas: “Hojas secas / Hay tranquilidad / en este día triste”.
- Metáforas sinestésicas: “El olor del tiempo” evoca memoria a través de lo olfativo.
Ambientación
El espacio físico oscila entre Minnesota (Invierno en Minneapolis) y escenarios mitológicos (Perséfone). La cocina, el jardín y el espacio interestelar se funden, creando una geografía donde lo íntimo y lo universal coexisten.
Interpretación y Juicio Crítico
Simbolismos Clave
- Agujas: Vínculos intergeneracionales y heridas cicatrizadas (Pedacitos de tiempo).
- Agua: Flujo de la conciencia y duelo líquido (Licuefacción).
- Nebulosas: Procesos creativos y transformación personal (Artesanía galáctica).
Originalidad y Coherencia
Gordillo destaca por su habilidad para convertir ecuaciones en versos sin caer en lo didáctico. Aunque algunos poemas galácticos (El Gran Vacío) pueden desorientar por su abstracción, la obra mantiene coherencia mediante símbolos recurrentes (hilos, estaciones).
Impacto Emocional
El poemario logra conmover al vincular el microcosmos doméstico con preguntas existenciales: “¿Cómo medir el duelo en años luz?” (Muerte lejana).
Contexto Histórico y Cultural
Escrito desde la diáspora latinoamericana en EE. UU., el libro refleja la experiencia migrante a través de metáforas climáticas (frío vs. trópico). Además, responde a una era donde ciencia y poesía buscan diálogos, alejándose de la dicotomía razón/emoción.
Comparación con Otras Obras
- Vicente Huidobro: Comparte la cosmovisión creadora (Altazor), pero Gordillo sustituye el vanguardismo por intimidad textil.
- Clarice Lispector: Similar exploración de la fluidez identitaria, aunque Lispector usa prosa y Gordillo, versos científicos.
- Wislawa Szymborska: Ambas humanizan conceptos abstractos, pero Szymborska prioriza el humor, mientras Gordillo se inclina hacia el lirismo.
Opinión Personal y Recomendación
El tiempo al revés es un logro poético que transforma lo cotidiano en artefacto filosófico. Destaco Pedacitos de tiempo, donde los hilos de coser tejen un puente transgeneracional, y Licuefacción, poema que equipara el duelo a un cambio de estado físico.
Recomendado para: Lectores que disfruten de la poesía reflexiva, interesados en intersecciones entre ciencia y arte, o quienes busquen explorar la identidad desde el desarraigo.
Conclusión
Adriana I. Gordillo ha creado un universo donde regar plantas o coser un botón se vuelven actos cósmicos. Su obra, aunque exigente, recompensa con revelaciones que resuenan tanto en el corazón como en la mente. El tiempo al revés no solo cuestiona nuestra percepción temporal, sino que celebra la poesía como herramienta para tejer nuevos mundos.
Citas Destacadas
- “Somos pedacitos de tiempo / trocitos de historias / hiladas con agujas ciegas” (Pedacitos de tiempo).
- “El universo es una simulación / dijo el astrofísico. // El universo es una flor / dijo el poeta” (Poema en un aeropuerto).
- “Nos movemos lento / se nos congela el alma” (Estatuas del sur).
Redacción y Formato
El texto mantiene un tono accesible sin sacrificar profundidad, con párrafos breves y ejemplos concretos que guían al lector a través de la complejidad temática.
