Sinopsis:

Vuelta Boo Well Ta (2024) presenta la innovadora propuesta de Alain Yebra: la rima silábica constante multilingüe. Los poemas se escriben de tal forma que pueden ser leídos y comprendidos simultáneamente en español, inglés y francés. Yebra busca crear un conflicto social humano para intentar ayudar a los desfavorecidos y resolver conflictos morales para la sociedad con una poesía activa y dinámica. El autor lleva al lector a un viaje donde el lenguaje se convierte en un puente y la palabra en una herramienta para construir un mundo más justo y conectado.

Análisis de la Métrica:

La obra rompe con la métrica tradicional. Yebra crea la “rima hiperrealista”, donde la rima se mantiene desde el inicio hasta el final del verso. Este recurso, llevado al extremo, genera poemas que desafían la linealidad y la sintaxis convencional, buscando una conexión sonora entre idiomas. La estructura se basa en la repetición y variación de sonidos y palabras en diferentes idiomas. Yebra utiliza la ciencia perfecta de la rima.

Técnicas Literarias:

• Rima Hiperrealista: Es la técnica central, donde se busca una rima silábica constante que funcione en varios idiomas simultáneamente.
• Homofonía: Yebra explora palabras que suenan igual en diferentes idiomas, aunque tengan significados distintos.
• Codificación por Color: Se utilizan colores para señalar las diferentes capas de lectura en español, inglés y francés.
• Aliteración y Asornancia: Se juega con la repetición de sonidos para crear efectos rítmicos y musicales.
• Neologismos y Juegos de Palabras: Se crean palabras nuevas y se utilizan juegos de palabras para explorar las posibilidades del lenguaje.
• Yuxtaposición: Se yuxtaponen ideas y conceptos de diferentes culturas para crear un diálogo intercultural.

Comparativa con la Poesía de Otros Autores:

La poesía de Yebra se distancia de las corrientes poéticas más tradicionales. Si bien comparte con otros poetas multilingües el interés por explorar diferentes idiomas, su propuesta de rima simultánea es única. Se podría establecer un diálogo con la poesía experimental y vanguardista del siglo XX, que también buscaba romper con las convenciones y explorar nuevas formas de expresión.

Simbolismos:

Debido a su estilo experimental, los simbolismos en Vuelta Boo Well Ta son abiertos a la interpretación. Algunos posibles simbolismos podrían ser:

• Los Idiomas: Representan diferentes culturas y perspectivas del mundo. Su convergencia en la poesía simboliza la unidad y la conexión entre culturas.
• La Rima Hiperrealista: Podría simbolizar la búsqueda de una armonía universal, donde el sonido trasciende las diferencias lingüísticas.
• Los Colores: Podrían representar las diferentes capas de significado y las múltiples interpretaciones posibles de la obra.

Impacto de la Estructura en la Percepción del Lector:

La estructura no lineal y experimental de Vuelta Boo Well Ta genera un impacto particular en el lector:

• Desafío a la Lectura Convencional: El lector debe abandonar la idea de una lectura pasiva y lineal, y participar activamente en la construcción del significado.
• Énfasis en la Sonoridad: La rima constante y la homofonía dirigen la atención del lector hacia el sonido y el ritmo de las palabras.
• Apertura a la Interpretación: La multiplicidad de significados y la falta de una narrativa clara invitan al lector a crear su propia interpretación de la obra.

Estructura del Poemario en Términos de Temas y Secuencias:

Aunque no sigue una estructura narrativa tradicional, se pueden identificar ciertos temas recurrentes:

• Crítica social: La obra aborda temas como la desigualdad, la injusticia y la opresión.
• Unidad global: Se busca promover la conexión entre culturas y la empatía hacia los demás.
• El poder del lenguaje: Se explora la capacidad del lenguaje para crear puentes y transformar la realidad.
• Amor y espiritualidad: Se vislumbran reflexiones sobre el amor como fuerza transformadora y la búsqueda de sentido en la vida.

En cuanto a las secuencias, no hay una progresión lineal. Los poemas se presentan como fragmentos que dialogan entre sí, creando un mosaico de ideas y sensaciones.