![\"\"](\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FichaAutor-1-scaled.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
En el vasto universo del arte, hay encuentros que parecen predestinados, colaboraciones que trascienden lo individual para convertirse en una obra mayor, un di\u00e1logo entre disciplinas que se complementan y enriquecen mutuamente. Este es el caso de Detalles con Alma<\/em>, un libro que fusiona la mirada aguda y sensible del fot\u00f3grafo Giuseppe Concas con la pluma l\u00edrica y evocadora del poeta Jos\u00e9 Mart\u00ednez Garc\u00eda. Juntos, han creado un homenaje \u00fanico a las tradiciones de Ibiza y Formentera, capturando no solo su est\u00e9tica visual, sino tambi\u00e9n su esencia emocional y espiritual.<\/p>\n <\/p>\n Giuseppe Concas, nacido en Cerde\u00f1a y residente en Ibiza desde 1998, ha dedicado su vida a documentar las costumbres de las Pitiusas a trav\u00e9s de su c\u00e1mara. Su obra fotogr\u00e1fica no es solo un registro visual; es una exploraci\u00f3n profunda de los detalles que conforman la identidad cultural de estas islas. Desde los bordados minuciosos de los trajes tradicionales hasta los gestos \u00edntimos de las danzas rituales, cada imagen cuenta una historia que conecta al espectador con el alma de Ibiza.<\/p>\n <\/p>\n Por su parte, Jos\u00e9 Mart\u00ednez Garc\u00eda, poeta granadino con una larga trayectoria literaria, aporta al libro una dimensi\u00f3n l\u00edrica que complementa las im\u00e1genes de Concas. Sus versos, cargados de simbolismo y emoci\u00f3n, transforman los elementos culturales en met\u00e1foras universales sobre el amor, la identidad y el paso del tiempo. Con un estilo que evoca la tradici\u00f3n oral y popular, Mart\u00ednez Garc\u00eda logra dar voz a los objetos y personajes retratados en las fotograf\u00edas, creando un di\u00e1logo po\u00e9tico entre lo visual y lo textual.<\/p>\n <\/p>\n En esta entrevista exclusiva, exploraremos el proceso creativo detr\u00e1s de Detalles con Alma<\/em>, las motivaciones personales de sus autores y sus reflexiones sobre el arte como medio para preservar y celebrar la cultura. Nos adentraremos en sus perspectivas sobre la poes\u00eda y la fotograf\u00eda, dos lenguajes art\u00edsticos que aqu\u00ed se encuentran en perfecta armon\u00eda. Tambi\u00e9n hablaremos sobre el impacto emocional del libro en los lectores y sobre c\u00f3mo ven ellos mismos su contribuci\u00f3n al legado cultural pitiuso.<\/p>\n <\/p>\n A trav\u00e9s de sus respuestas, Giuseppe Concas y Jos\u00e9 Mart\u00ednez Garc\u00eda nos invitar\u00e1n a descubrir no solo los secretos detr\u00e1s de Detalles con Alma<\/em>, sino tambi\u00e9n su visi\u00f3n del arte como un puente entre generaciones, como una herramienta para conservar lo esencial frente al paso del tiempo. Esta conversaci\u00f3n promete ser tan rica y profunda como la obra misma: un viaje al coraz\u00f3n de dos artistas que han sabido captar y transmitir el alma de una tierra \u00fanica.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La idea de crear Detalles con Alma<\/em>, naci\u00f3 tras una oferta de colaboraci\u00f3n que hice a mi amigo Jos\u00e9 Mart\u00ednez Garc\u00eda. Le ped\u00ed si se prestaba en escribirme unas poes\u00edas para una exposici\u00f3n de fotograf\u00edas dedicado a las mujeres Ibicencas, y a su vez que \u00e9l viniera el d\u00eda de la inauguraci\u00f3n, en dos d\u00edas ten\u00eda 4+1 poes\u00edas escritas. Pero una semana antes de la exposici\u00f3n, termin\u00f3 con un rechazo y un discurso xen\u00f3fobo por parte del departamento de igualdad gestionado por el Ayuntamiento de Sant Josep, tuve que cancelarla porque las poes\u00edas no estaban escritas en Catal\u00e1n, Jos\u00e9 no se lo tom\u00f3 muy bien tuvimos momentos con tensi\u00f3n, y ni yo sinceramente, porque me daba mucha inclusi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n El libro transmite lo que es la Ibiza real, con sus tradiciones y costumbres, el baile, el brillo de sus joyas, el sonido de sus instrumentos, el esplendor de sus indumentos y la magia de su ambiente festivo junto la belleza de sus movimientos.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Como dije anteriormente, el desaf\u00edo fue fusionarnos para demostrar que estas dos artes pueden compaginar tranquilamente, siempre si hay alma en lo que hacemos. En concreto destaco que Jos\u00e9 Mart\u00ednez Garc\u00eda nunca vino a Ibiza, nunca vio en persona un baile, sus indumentos etc\u2026 fue una fusi\u00f3n y pura inspiraci\u00f3n con mis fotograf\u00edas.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n El logro fue mutuo, en el sentido de que con pasi\u00f3n y sentimiento todo llega a un di\u00e1logo y una fusi\u00f3n que no necesita ser esforzada, solo dejamos que todo fluyera por su inercia. Primero vinieron las fotograf\u00edas y sucesivamente Jos\u00e9 puso su versi\u00f3n literaria e hizo magia con sus palabras.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Llevo casi 15 a\u00f1os dedic\u00e1ndome en plasmar las tradiciones y costumbres de las Pitiusas, m\u00e1s de Ibiza que de Formentera, pero donde puedo asistir voy de forma autodidacta, moralizo el momento y mi objetivo es que se quede grabado para que no se pierdan nunca estas tradiciones y costumbres, como dije en varias ocasiones y a diferentes personas, para m\u00ed esta es una forma que tengo de dar las gracias a la cultura y al pueblo ibicenco que me da de comer cada d\u00eda<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Con mis fotograf\u00edas busco capturar el momento y volverlo a vivirlo en el tiempo.<\/p>\n Me emociona ver los trajes, los instrumentos y la est\u00e9tica de su gente en la fiesta del d\u00eda del santo del pueblo, o el d\u00eda que dan gracias a los pozos del agua que utilizaban para regar sus hurtos.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Quien me conoce sabe, lo detallista que soy, aparte ser cabez\u00f3n y conseguir lo que me planteo. A su vez me encanta inmortalizar los detalles, que a su vez es algo que me emociona. Casi todas mis fotograf\u00edas, o m\u00e1s de 90% est\u00e1n hechas sin que nadie pose para m\u00ed, voy buscando el momento, agach\u00e1ndome, dobl\u00e1ndome, arriesg\u00e1ndome en caer en muchas ocasiones, para lograr algo nuevo o algo distinto que mis ojos previamente captaron al empezar la fiesta y cada vez que vuelvo a casa al descargar las tarjetas en seguida busco lo nuevo que logro con mi camera en ese d\u00eda de fiesta o uni\u00f3n artesanal.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n En el libro seleccion\u00e9 unas fotograf\u00edas especiales, algunas ya estuvieron en mis exposiciones y otras son nuevas en la calle, me gusta jugar con luz natural y captar los colores reales de todo lo que conlleva el baile pay\u00e9s. Si haces las cosas desde el coraz\u00f3n todo tiene otro brillo, o mejor todo brilla de otra forma, todos los detalles que incluye el libro brotan desde mi alma y sentimientos.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Hace casi 15 a\u00f1os una mujer, que para m\u00ed era como mi madre \u201cna Pepa\u201d me pidi\u00f3 de acompa\u00f1arla a misa a la iglesia de Sant Francisc de s\u2019Estany, acept\u00e9 porque me gusta ir a misa, en particular los domingos cuando puedo, a esa iglesia muy peque\u00f1a que tenemos en las Salinas de Ibiza. Ah\u00ed vi muy de cerca el baile pay\u00e9s y me emocion\u00e9 verlo debajo del escenario, fue muy especial, acostumbrado en verlo a ras de suelo ese d\u00eda me enamor\u00e9. Como dije anteriormente, me plante\u00e9 que las tradiciones y costumbres no tendr\u00edan que desaparecer as\u00ed que mas del 60% de mis trabajos fotogr\u00e1ficos est\u00e1n dedicado a ellos.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n No es f\u00e1cil mantener el tipo, efectivamente hay mucha gente que quiere sacar fotograf\u00edas, o se improvisan como fot\u00f3grafos y con su Photoshop o programas de edici\u00f3n muy elevado solo consiguen maquillar lo que es la realidad, yo soy muy especial, me gusta jugar con luz natural y sacar el provecho de ese momento para no poder editar nada o casi nada mis fotograf\u00edas, soy una persona en contra de la hipocres\u00eda general y m\u00e1s con los retoques artificiales que se a\u00f1aden en fotograf\u00edas y videos, hoy en d\u00eda parece que la gente busca lo artificial. Sinceramente sigo mi l\u00ednea de fotograf\u00eda en manual, intentar no pasar por filtros o retoques artificiales, y sigo teniendo mis enhorabuenas cuando me presento en concursos o los reconocimientos a mi labor. Lo que m\u00e1s me enorgullece es escuchar alg\u00fan compa\u00f1ero que lleva muchos mas a\u00f1os que yo en este oficio que me diga; \u201cllevo a\u00f1os intentado sacar esta foto y llegas t\u00fa y de la nada la sacas\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Soy persona arraigada a las esencias de las cosas. Detalles con Alma<\/em>, es parte importante de la ra\u00edz de la isla.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Siento el octos\u00edlabo como trago que no se queda corto ni largo, lo justo para expresar y cantar al ritmo que el coraz\u00f3n lo siente.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n La idea ha sido dejarme ir. Abrir el pecho, sentir e invitarme a acompa\u00f1arme.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n El papel de la poes\u00eda siempre es el mismo, es mostrarse cual se siente, sin disfraces, como si nadie la fuese a leer. Un legado a las voluntades.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La fotograf\u00eda de Giuseppe Concas, en este libro, es poes\u00eda. Mis poemas han sido el reflejo que el espejo me devolv\u00eda.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Giuseppe: Hoy en d\u00eda no esta tan valorada como hace unos a\u00f1os, por ejemplo, en cuanto la fotograf\u00eda hoy en d\u00eda tenemos m\u00f3viles que son verdaderas m\u00e1quinas para grabar en 4K que sacan muchos fotogramas por segundo, nunca ser\u00e1n como las c\u00e1maras fotogr\u00e1ficas full frame, pero pueden y a veces llegan hacer da\u00f1o a un profesional de la fotograf\u00eda, porque abaratan los precios.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Jos\u00e9: Posiblemente nunca ha estado lo suficientemente valorada. La ventaja del poeta es que escribe por necesidad vital, y esto lo recompensa todo.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La poes\u00eda es amor, es soledad, es reflexi\u00f3n, es trasmitir sentimientos y pasi\u00f3n, pienso que me refleja mucho mi forma de hacer fotograf\u00eda, retratando e inmortalizando el momento. As\u00ed que me identifico con la poes\u00eda en fusionar mi estilo junto a mis im\u00e1genes.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Como en cualquier acto de amor, la poes\u00eda siempre ser\u00e1 pre\u00e1mbulo.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Giuseppe: Pienso que la fotograf\u00eda y la poes\u00eda son dos medios narrativos, una imagen puede evocar emoci\u00f3n o una historia que se aplican o se interpretan de maneras distintas a trav\u00e9s de versos po\u00e9ticos. Es crear im\u00e1genes donde los versos est\u00e1n integrados visualmente en la composici\u00f3n fotogr\u00e1fica.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Jos\u00e9: El ser humano es tradicional y contempor\u00e1neo al mismo tiempo. Todo fluye con naturalidad.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Giuseppe: Sentimiento.<\/p>\n Jos\u00e9: Vida.<\/p>\n <\/p>\n Preguntas personales sobre su visi\u00f3n art\u00edstica<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Hay muchas im\u00e1genes que elegir\u00eda. Si hay que elegir destaco por la primera fotograf\u00eda junto a su poes\u00eda \u201cEnamorado\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A veces, cuando escribo, me sorprendo de que estoy llorando. No s\u00e9 qu\u00e9 l\u00e1grima entre todas es m\u00e1s humana, po\u00e9tica o importante. No lo s\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Giuseppe: Vivir con sentimiento la evoluci\u00f3n de Detalles con Alma<\/em>, a m\u00ed me gustar\u00eda poder hacer, una exposici\u00f3n fotogr\u00e1fica y juntar algunas poes\u00edas como nuestro proyecto inicial, es una forma de vivir y experimentar el no vivido en su d\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Jos\u00e9: Ahora mismo solo pienso en disfrutar estos momentos.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Me inspira la fusi\u00f3n de los tres elementos, pero pienso que destaco por los objetos, que llevan las personas o est\u00e1n en lo paisajes J.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Muchas veces un s\u00edmbolo arranca una emoci\u00f3n y otras las emociones ganan o pierden intensidad, seg\u00fan los s\u00edmbolos.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Finalmente, si pudieran dejar un mensaje a los lectores de Detalles con Alma<\/em>, tanto sobre el libro como sobre la importancia del arte en general, \u00bfqu\u00e9 les dir\u00edan?<\/p>\n <\/p>\n Giuseppe: Detalles con Alma<\/em>, no es solo un libro, es un homenaje a la belleza, la profundidad y el car\u00e1cter de las tradiciones ibicencas. Con cada imagen que captura los detalles \u00fanicos que dan vida al folklor, cargada de historia con un legado ancestral, cada retrato busca congelar un instante, donde la pasi\u00f3n, el orgullo y la autenticidad se encuentran. Pero a su vez no ser\u00eda completo sin las palabras que lo acompa\u00f1an. Ah\u00ed entra mi querido amigo y compa\u00f1ero en esta aventura, Jos\u00e9 Mart\u00ednez Garc\u00eda, que llamo el \u201cyayo Pepe\u201d que supo vestir las im\u00e1genes con sus poes\u00edas. Quiero agradecer a todas las personas que creen en este proyecto, a quienes abrieron sus corazones y compartieron sus tradiciones conmigo, en fin, este libro es para vosotros y sobre vosotros. Gracias por vuestra confianza y permitirme compartir un pedacito de esta tierra m\u00e1gica y de mi alma. Espero disfruten de este viaje como lo disfrutamos nosotros en crearlo.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Jos\u00e9: Todo lo que emociona al autor puede emocionar al lector. Detalles con Alma<\/em>, es cultura, es emoci\u00f3n y vida. Vale la pena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entrevista a Giuseppe Concas y Jos\u00e9 Mart\u00ednez Garc\u00eda autores de Detalles con alma En el vasto universo del arte, hay encuentros que parecen predestinados, colaboraciones que trascienden lo individual para convertirse en una obra mayor, un di\u00e1logo entre disciplinas que se complementan y enriquecen mutuamente. Este es el caso de Detalles con Alma, un…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8396,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-8395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas"],"yoast_head":"\nPreguntas generales sobre el libro<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
Preguntas a Giuseppe Concas (fot\u00f3grafo)<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
Preguntas a Jos\u00e9 Mart\u00ednez Garc\u00eda (poeta)<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
Preguntas sobre arte, literatura y fotograf\u00eda<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Cierre<\/strong><\/h2>\n