{"id":8200,"date":"2024-05-07T19:25:49","date_gmt":"2024-05-07T17:25:49","guid":{"rendered":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/?p=8200"},"modified":"2024-05-07T19:27:20","modified_gmt":"2024-05-07T17:27:20","slug":"entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/","title":{"rendered":"ENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ!"},"content":{"rendered":"

\"\"P.- Tu lengua materna es el italiano, sin embargo, todo el poemario lo escribiste en espa\u00f1ol. \u00bfPor qu\u00e9 escogiste el espa\u00f1ol?<\/strong><\/p>\n

R.- Opt\u00e9 por escribir en espa\u00f1ol debido a que llevo 11 a\u00f1os viviendo en Espa\u00f1a, y durante el proceso de escritura me encontraba inmersa en este entorno. Aunque mi lengua materna es el italiano, la vida cotidiana y las experiencias que viv\u00ed mientras escrib\u00eda los poemas estaban impregnadas del espa\u00f1ol. A veces, surg\u00edan t\u00e9rminos muy espec\u00edficos en italiano que ten\u00eda que traducir cuidadosamente al espa\u00f1ol para transmitir la misma idea.<\/p>\n

 <\/p>\n

P.- En el poema \u201cMe arm\u00e9 de armon\u00eda\u201d dices: \u201cVolv\u00ed a la pluma, \/ escuch\u00e9 mis entra\u00f1as.\/ Dej\u00e9 las manos escribir, \/ me inspir\u00e9, y mov\u00ed monta\u00f1as\u201d \u00bfC\u00f3mo es ese momento en el que decides escribir? \u00bfSurgi\u00f3 como una necesidad?<\/strong><\/p>\n

R.- En un momento de complejidad personal, me di cuenta de que estaba perdiendo contacto con mi talento art\u00edstico y aquello que realmente me hace feliz: escribir para inspirar y ayudar a otros con mis versos. Escribir se convirti\u00f3 en una necesidad imperiosa, una misi\u00f3n para m\u00ed. Decid\u00ed volver a mi esencia, a mis entra\u00f1as, y escribir poemas se convirti\u00f3 en una forma de entregar belleza en un mundo gris, inspirando a los dem\u00e1s a tomar acci\u00f3n para mejorarlo.<\/p>\n

 <\/p>\n

P.- Tienes poemas escritos en primera persona del singular y en otros utilizas la tercera persona. \u00bfEscribes sobre ti y sobre la gente que conoces?<\/strong><\/p>\n

R.- Me considero una observadora atenta de las personas y de su mundo interior. Escribo sobre m\u00ed misma como observadora y protagonista de eventos, as\u00ed como sobre las experiencias y emociones de los dem\u00e1s. La poes\u00eda me permite representar m\u00faltiples roles y personajes, como si fuera una obra teatral donde soy actriz, directora y observadora. Me gusta jugar con los lectores para que se identifiquen con mis poemas y sientan las emociones que represento.<\/p>\n

 <\/p>\n

P.- Trabajas como investigadora postdoctoral en desarrollo emocional, procesos de cambio, identidad de g\u00e9nero y migraci\u00f3n. \u00bfHa influido tu trabajo en los temas de tu poes\u00eda?<\/strong><\/p>\n

R.- Definitivamente, mi trabajo como investigadora influye en los temas de mis poemas al sensibilizarme a\u00fan m\u00e1s sobre las problem\u00e1ticas sociales que abordo en ellos. Me encanta combinar mis conocimientos cient\u00edficos con mi talento art\u00edstico para hacer que mis poemas sean terap\u00e9uticos y puedan resonar con los lectores.<\/p>\n

 <\/p>\n

P.- En tus poemas hay elementos de la naturaleza, se puede ver en \u201cEl mar, la mar\u201d y \u201cNo soy un colibr\u00ed\u201d. \u00bfEs la mirada del poeta la que hace diferente la naturaleza?<\/strong><\/p>\n

R.- Considero que es la profunda conexi\u00f3n del poeta con la naturaleza lo que permite que esta se refleje de manera especial en sus versos. La naturaleza inspira al poeta a alcanzar un nivel m\u00e1s profundo de conciencia, y a su vez, el poeta logra plasmar esa conexi\u00f3n en sus poemas, ofreciendo a los lectores una nueva mirada sobre su paisaje interior y el mundo que los rodea.<\/p>\n

 <\/p>\n

P.- \u00bfCu\u00e1les han sido los poetas y poemas que m\u00e1s te han influido y m\u00e1s te han inspirado?<\/strong><\/p>\n

R.- Alda Merini y Emily Dickinson son dos poetisas que me han inspirado profundamente, as\u00ed como poetas italianos de distintas \u00e9pocas y poetas internacionales como Wordsworth, Huxley, Alberti, Garc\u00eda Lorca y Gloria Fuertes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P.- Tu lengua materna es el italiano, sin embargo, todo el poemario lo escribiste en espa\u00f1ol. \u00bfPor qu\u00e9 escogiste el espa\u00f1ol? R.- Opt\u00e9 por escribir en espa\u00f1ol debido a que llevo 11 a\u00f1os viviendo en Espa\u00f1a, y durante el proceso de escritura me encontraba inmersa en este entorno. Aunque mi lengua materna es el italiano,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8204,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-8200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas"],"yoast_head":"\nENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ! - Poes\u00ed\u00ada eres t\u00fa (revista)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4\"},\"headline\":\"ENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ!\",\"datePublished\":\"2024-05-07T17:25:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T17:27:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/\"},\"wordCount\":603,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/FichaAutor-Mediano.png\",\"articleSection\":[\"Entrevistas\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/\",\"name\":\"ENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ! - Poes\u00ed\u00ada eres t\u00fa (revista)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/FichaAutor-Mediano.png\",\"datePublished\":\"2024-05-07T17:25:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T17:27:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/FichaAutor-Mediano.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/FichaAutor-Mediano.png\",\"width\":1092,\"height\":768,\"caption\":\"Poetry and art promotion for Poes\u00eda Eres T\u00fa magazine, featuring inspiring images and literary content.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/\",\"name\":\"Poes\u00ed\u00ada eres t\u00fa (revista)\",\"description\":\"Revista de poes\u00eda y literatura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ! - Poes\u00ed\u00ada eres t\u00fa (revista)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#\/schema\/person\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4"},"headline":"ENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ!","datePublished":"2024-05-07T17:25:49+00:00","dateModified":"2024-05-07T17:27:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/"},"wordCount":603,"image":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FichaAutor-Mediano.png","articleSection":["Entrevistas"],"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/","url":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/","name":"ENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ! - Poes\u00ed\u00ada eres t\u00fa (revista)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FichaAutor-Mediano.png","datePublished":"2024-05-07T17:25:49+00:00","dateModified":"2024-05-07T17:27:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#\/schema\/person\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/#primaryimage","url":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FichaAutor-Mediano.png","contentUrl":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FichaAutor-Mediano.png","width":1092,"height":768,"caption":"Poetry and art promotion for Poes\u00eda Eres T\u00fa magazine, featuring inspiring images and literary content."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/entrevista-luana-bruno-tras-publicacion-libro-que-sea-luz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ENTREVISTA A LUANA BRUNO TRAS LA PUBLICACI\u00d3N DE SU LIBRO \u00a1QUE SEA LUZ!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#website","url":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/","name":"Poes\u00ed\u00ada eres t\u00fa (revista)","description":"Revista de poes\u00eda y literatura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#\/schema\/person\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}