{"id":7596,"date":"2019-12-18T23:50:50","date_gmt":"2019-12-18T22:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/?p=7596"},"modified":"2019-12-18T23:50:50","modified_gmt":"2019-12-18T22:50:50","slug":"agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/","title":{"rendered":"Agata Kornacka: &#8220;Lo que no soy, jam\u00e1s lo escribir\u00eda.&#8221;"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Agata_Kornacka_es_doctora_en_literatura_traductora_y_profesora_de_espanol_en_la_Universidad_de_Varsovia_Ha_publicado_su_primer_libro_de_poesia_en_espanol_con_la_Editorial_Poesia_eres_tu\"><\/span>Agata Kornacka es doctora en literatura, traductora y profesora de espa\u00f1ol en la Universidad de Varsovia. Ha publicado su primer libro de poes\u00eda en espa\u00f1ol con la Editorial Poes\u00eda eres t\u00fa.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e07db9a3c7f\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #81d742;color:#81d742\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #81d742;color:#81d742\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e07db9a3c7f\" checked aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#Agata_Kornacka_es_doctora_en_literatura_traductora_y_profesora_de_espanol_en_la_Universidad_de_Varsovia_Ha_publicado_su_primer_libro_de_poesia_en_espanol_con_la_Editorial_Poesia_eres_tu\" >Agata Kornacka es doctora en literatura, traductora y profesora de espa\u00f1ol en la Universidad de Varsovia. Ha publicado su primer libro de poes\u00eda en espa\u00f1ol con la Editorial Poes\u00eda eres t\u00fa.<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#P-_%C2%BFPor_que_el_titulo_Aqui_donde_la_ves\" >P.- \u00bfPor qu\u00e9 el t\u00edtulo Aqu\u00ed donde la ves?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#P-_%C2%BFPor_que_quisiste_hacer_este_libro_en_espanol_%C2%BFCual_ha_sido_y_cual_es_tu_relacion_con_Espana\" >P.- \u00bfPor qu\u00e9 quisiste hacer este libro en espa\u00f1ol? \u00bfCu\u00e1l ha sido y cu\u00e1l es tu relaci\u00f3n con Espa\u00f1a?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#P-_%C2%BFAqui_donde_la_ves_esta_dividido_en_tres_partes_LO_HICE_SIN_QUERER_EN_TODO_LO_QUE_RESTA_Y_SE_CUMPLE_%C2%BFCuentas_una_historia_a_lo_largo_de_las_tres_partes_o_son_independientes_unas_de_otras\" >P.- \u00bfAqu\u00ed donde la ves est\u00e1 dividido en tres partes: LO HICE SIN QUERER \/ EN TODO LO QUE RESTA \/ Y SE CUMPLE. \u00bfCuentas una historia a lo largo de las tres partes o son independientes unas de otras?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#P-_%C2%BFHay_muchas_semejanzas_y_diferencias_entre_la_poesia_espanola_y_la_polaca\" >P.- \u00bfHay muchas semejanzas y diferencias entre la poes\u00eda espa\u00f1ola y la polaca?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#P-_%C2%BFTus_poemas_los_podiamos_calificar_de_hiper_breve_%C2%BFPor_que_elegiste_este_formato\" >P.- \u00bfTus poemas los pod\u00edamos calificar de hiper breve? \u00bfPor qu\u00e9 elegiste este formato?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#P-_%C2%BFCuales_son_tus_poetas_favoritos_y_que_libro_o_libros_recomendarias_a_los_lectores\" >P.- \u00bfCu\u00e1les son tus poetas favoritos y qu\u00e9 libro o libros recomendar\u00edas a los lectores?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#P-_%C2%BFHabra_un_segundo_poemario_en_espanol_de_Agata_Kornacka\" >P.- \u00bfHabr\u00e1 un segundo poemario en espa\u00f1ol de Agata Kornacka?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;\">\n<h3><a href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/fichaautor-mediano-5\/\" rel=\"attachment wp-att-7600\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-7600\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano-1024x706.jpg\" alt=\"Agata Kornacka \" width=\"640\" height=\"441\" srcset=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano-1024x706.jpg 1024w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano-300x207.jpg 300w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano-600x414.jpg 600w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano-768x529.jpg 768w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano-87x60.jpg 87w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano.jpg 1114w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/h3>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"P-_%C2%BFPor_que_el_titulo_Aqui_donde_la_ves\"><\/span>P.- <strong>\u00bfPor qu\u00e9 el t\u00edtulo <em>Aqu\u00ed donde la ves<\/em>?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R.- Porque me encantan los juegos de palabras. Es una de mis debilidades, lo reconozco. Detr\u00e1s de mis elecciones literarias siempre hay una b\u00fasqueda incombustible de ambig\u00fcedades, sentidos con trasfondos, arritmias ling\u00fc\u00edsticas que nos dejan sin voz propia y a veces sin aliento, en fin \u2014estos peque\u00f1os enga\u00f1os que nos hacen creer que algo es lo que no es, y que nosotros somos lo que no somos de verdad. El t\u00edtulo de mi libro dice lo mismo que calla, o al menos este era mi objetivo. Igual me equivoco, que esto tambi\u00e9n se me da de maravilla\u2026 Contrastado con la cubierta, el nombre del poemario crea una imagen despareja, incongruente. Por un lado, si nos fijamos en el dibujo, es f\u00e1cil suponer que se trata de unos poemas sumamente tristes y desoladores. Pero es aqu\u00ed donde entra el t\u00edtulo y grita: \u00a1pero si esta chica est\u00e1 m\u00e1s viva que nunca! Miradla, pero no la toqu\u00e9is todav\u00eda. Dejadla resurgir de sus cenizas. Dejadla que flote un poco m\u00e1s.<\/p>\n[bctt tweet=&#8221;El t\u00edtulo grita: \u00a1pero si esta chica est\u00e1 m\u00e1s viva que nunca!&#8221; username=&#8221;poesiaerestu&#8221;]\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"P-_%C2%BFPor_que_quisiste_hacer_este_libro_en_espanol_%C2%BFCual_ha_sido_y_cual_es_tu_relacion_con_Espana\"><\/span>P.- <strong>\u00bfPor qu\u00e9 quisiste hacer este libro en espa\u00f1ol? \u00bfCu\u00e1l ha sido y cu\u00e1l es tu relaci\u00f3n con Espa\u00f1a?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R.- Hac\u00eda mucho tiempo que llevaba este libro en mis entra\u00f1as. La idea de publicarlo me segu\u00eda, me reconcom\u00eda por dentro. De hecho, es un libro muy visceral. Sin embargo, al principio no me atrev\u00eda a revelarlo al mundo. Pensaba que siendo polaca no pod\u00eda publicar en espa\u00f1ol, que no pertenec\u00eda all\u00ed\u2026 Y lleg\u00f3 un d\u00eda, despu\u00e9s de unos meses muy traum\u00e1ticos que consiguieron dar m\u00e1s le\u00f1a a mis poemas, decid\u00ed enviar los textos que ten\u00eda guardados en el ordenador a unas cuantas editoriales espa\u00f1olas. Me respondieron dos de ellas, escog\u00ed la que parec\u00eda m\u00e1s cercana a la poes\u00eda que al negocio editorial. Y aqu\u00ed estoy, hablando contigo sobre un libro que ya tiene cuerpo y alma. Esta publicaci\u00f3n me ha convencido de que no importa que el espa\u00f1ol no sea mi lengua materna. Que porque yo sea su madre adoptiva y no bil\u00f3gica, la lengua de Cervantes no tiene que opon\u00e9rseme o cuestionar mis intentos de hacerla m\u00e1s m\u00eda. Y si me preguntas por mi relaci\u00f3n con Espa\u00f1a, esta es y siempre ser\u00e1 mi segunda casa. Mucha gente no entiende por qu\u00e9 no me instalo all\u00ed, por qu\u00e9 no me busco un hueco en esa tierra que tanto extra\u00f1o cuando estamos en noviembre y en Varsovia hace un fr\u00edo que quieres decir algo y solo te sale una humareda helada. Pues la respuesta es muy sencilla. Poder escaparme a Espa\u00f1a tres o cuatro veces al a\u00f1o es un lujo, y tener que aguantar meses sin verla es lo que la hace tan especial. Adem\u00e1s, para m\u00ed siempre ha habido dos Espa\u00f1as. Una de ellas est\u00e1 a unos dos mil setecientos kil\u00f3metros de aqu\u00ed. La otra la llevo en mi coraz\u00f3n. La riego cada d\u00eda, con mi trabajo y mis sue\u00f1os, como regaba el Principito a su querida amiga rosa. Antonio Machado, uno de mis poetas favoritos, dice en su famos\u00edsimo poema <em>Espa\u00f1olito<\/em>: \u201cUna de las dos Espa\u00f1as ha de helarte el coraz\u00f3n\u201d<em>. <\/em>Como si me conociera&#8230;<\/p>\n[bctt tweet=&#8221;Hac\u00eda mucho tiempo que llevaba este libro en mis entra\u00f1as&#8221; username=&#8221;poesiaerestu&#8221;]\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"P-_%C2%BFAqui_donde_la_ves_esta_dividido_en_tres_partes_LO_HICE_SIN_QUERER_EN_TODO_LO_QUE_RESTA_Y_SE_CUMPLE_%C2%BFCuentas_una_historia_a_lo_largo_de_las_tres_partes_o_son_independientes_unas_de_otras\"><\/span>P.- <strong>\u00bf<em>Aqu\u00ed donde la ves<\/em> est\u00e1 dividido en tres partes: LO HICE SIN QUERER \/ EN TODO LO QUE RESTA \/ Y SE CUMPLE. \u00bfCuentas una historia a lo largo de las tres partes o son independientes unas de otras?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R.- Veo que te has fijado bien. Me alegro porque esto significa que mi intenci\u00f3n no ha sido en balde. Que hay una conexi\u00f3n entre la autora y el lector, cosa que cada escritor, por mucho que se empe\u00f1e en repetir que no escribe para nadie, anhela con toda su alma. Yo les doy una elecci\u00f3n a mis lectores. Pueden leer mi libro como si se tratara de una sola historia que tiene su principio, desencadenamiento y fin. Pero si as\u00ed lo prefieren, si as\u00ed les parece mejor porque all\u00ed donde est\u00e1n se sienten m\u00e1s identificados con alguno de los intert\u00edtulos, pueden buscar en cada parte una historia diferente, una etapa cerrada, aunque no impermeable. Vivimos para contarlo y no importa si en alg\u00fan momento la historia se corta para luego reanudarse. Que sea el lector quien recoja todas las piezas que esparzo. Yo ya no las necesito. Las tengo muy vividas.<\/p>\n[bctt tweet=&#8221;Que sea el lector quien recoja todas las piezas que esparzo. Yo ya no las necesito. Las tengo muy vividas.&#8221; username=&#8221;poesiaerestu&#8221;]\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"P-_%C2%BFHay_muchas_semejanzas_y_diferencias_entre_la_poesia_espanola_y_la_polaca\"><\/span>P.- <strong>\u00bfHay muchas semejanzas y diferencias entre la poes\u00eda espa\u00f1ola y la polaca?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R.- Si te refieres a la poes\u00eda contempor\u00e1nea, la llamada poes\u00eda joven, no creo que haya muchas diferencias. Hace unos d\u00edas impart\u00ed una ponencia dedicada a este tema, lo cual me permiti\u00f3 ver y enumerar ciertos denominadores comunes entre la poes\u00eda espa\u00f1ola y la polaca. Ambas se caracterizan por una simplicidad sin precedentes. Los j\u00f3venes poetas se est\u00e1n dando cuenta de que no tiene mucho sentido recurrir a palabras grandilocuentes y rebuscadas porque las m\u00e1s afiladas son las que usamos a diario, al hablar con nuestros amigos, al quejarnos de lo que no nos sale como deber\u00eda o cuando nos entran ganas de proclamar a los cuatro vientos lo feliz que estamos. Por otro lado, la poes\u00eda contempor\u00e1nea, tanto en Polonia como en Espa\u00f1a, est\u00e1 muy involucrada socialmente, pretende luchar con nosotros y por nosotros, por un mundo m\u00e1s llevadero. Es un fen\u00f3meno que tiene mucho futuro porque, tal y como yo lo veo, al ensancharse el horizonte de nuestras esperanzas, el de la palabra se agranda para cobijarnos a todos. Esto no quiere decir que la poes\u00eda de antes pierda su valor, que de un d\u00eda para otro dejemos de admirar a Federico Garc\u00eda Lorca o Czes\u0142aw Mi\u0142osz. Desde luego que no, pero la forma que adquiere la poes\u00eda de hoy, como respuesta a la irrefrenable pauperizaci\u00f3n del idioma, permite suponer que con el paso del tiempo habr\u00e1 cada vez m\u00e1s poetas, m\u00e1s personas cualesquiera que se animen a escribir con sus propias palabras, mientras que la frontera que separa la prosa de la poes\u00eda, trazada con ah\u00ednco por aquellos que ya forman parte del canon literario, se ir\u00e1 disminuyendo, hasta \u2014quiz\u00e1 desaparecer\u2026<\/p>\n[bctt tweet=&#8221;Al ensancharse el horizonte de nuestras esperanzas, el de la palabra se agranda para cobijarnos a todos.&#8221; username=&#8221;poesiaerestu&#8221;]\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"P-_%C2%BFTus_poemas_los_podiamos_calificar_de_hiper_breve_%C2%BFPor_que_elegiste_este_formato\"><\/span>P.- <strong>\u00bfTus poemas los pod\u00edamos calificar de hiper breve? \u00bfPor qu\u00e9 elegiste este formato?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R.- Podr\u00eda decirte que me encanta el refr\u00e1n que dice que lo breve, si bueno, dos veces breve. Pero me da la impresi\u00f3n de que no te quedar\u00edas satisfecha con tal respuesta. Ver\u00e1s, la poes\u00eda es lo que me pasa cuando menos me lo espero. Hace m\u00e1s de un a\u00f1o mi vida dio un giro de ciento ochenta grados. Me doli\u00f3 mucho lo que ocurri\u00f3 y si no acab\u00f3 conmigo fue porque me aferr\u00e9 a lo m\u00e1s valioso que tengo \u2014mis pasiones. Gracias a ello entend\u00ed que en un plispl\u00e1s acaba y termina todo. Que un peque\u00f1o paso puede ser el mayor salto de tu vida. Mis pelda\u00f1os de poes\u00eda, adem\u00e1s de ser un juego de palabras, en apenas tres escalones me condujeron donde no esperaba llegar. Esta forma tan min\u00fascula y extra\u00f1a es un experimento po\u00e9tico. No espero que a mis lectores les guste. Espero que les haga pensar. Y que se muevan despu\u00e9s de leerlos porque la vida es una, y lo peor que podemos hacer con ella es quedarnos all\u00ed donde nos dejaron.<\/p>\n[bctt tweet=&#8221;Esta forma tan min\u00fascula y extra\u00f1a es un experimento po\u00e9tico&#8221; username=&#8221;poesiaerestu&#8221;]\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"P-_%C2%BFCuales_son_tus_poetas_favoritos_y_que_libro_o_libros_recomendarias_a_los_lectores\"><\/span>P.- <strong>\u00bfCu\u00e1les son tus poetas favoritos y qu\u00e9 libro o libros recomendar\u00edas a los lectores?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R.- Tengo muchos poetas favoritos, no sabr\u00eda darte una lista cerrada porque otros tantos se quedar\u00edan al margen y no se lo merecen. Admiro a Antonio Machado, Jorge Luis Borges, Roberto Juarroz, a mis maestros argentinos cuyas obras he traducido al polaco, a Jos\u00e9 Hern\u00e1ndez y Rafael Obligado, a muchos poetas contempor\u00e1neos, tales como Elvira Sastre, Miguel Gane, Saray Alonso o Defreds. A este \u00faltimo por llegar con su poes\u00eda a todos los rincones de la vida, y no hablo de aquellos vasos, velas o agendas que hacen eco de sus textos e inundan las librer\u00edas de toda Espa\u00f1a, pero m\u00e1s bien de lo mundana y alcanzable que nos parece la poes\u00eda al leerlo.<\/p>\n<p>De los poetas polacos soy muy fiel a los representantes del romanticismo y modernismo, a Juliusz S\u0142owacki, Adam Asnyk o Maria Konopnicka. Asimismo, me conmueve la poes\u00eda de la \u00e9poca de la segunda guerra mundial, la de Krzysztof Kamil Baczy\u0144ski o Julian Tuwim, pero no me detengo en el pasado porque a diario descubro a nuevos autores que, sin haberlo pretendido, saben leerme. Es que siempre me busco en los poemas que leo y si me veo reflejada en alguno de ellos, es como si el autor me leyera a m\u00ed, como si me retratara. Y ya no hay forma de que nos separen.<\/p>\n<p>A los lectores les recomiendo que lean. As\u00ed, sin m\u00e1s. Que nunca se cansen de leer.<\/p>\n[bctt tweet=&#8221;A los lectores les recomiendo que lean. As\u00ed, sin m\u00e1s. Que nunca se cansen de leer.&#8221; username=&#8221;poesiaerestu&#8221;]\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"P-_%C2%BFHabra_un_segundo_poemario_en_espanol_de_Agata_Kornacka\"><\/span>P.- <strong>\u00bfHabr\u00e1 un segundo poemario en espa\u00f1ol de Agata Kornacka?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R.- Por supuesto que s\u00ed. Los pelda\u00f1os de poes\u00eda no paran de escribirse. Son muy pesados, tendr\u00e9 que soltarlos alg\u00fan d\u00eda. La poes\u00eda es mi mayor compromiso y mi mejor forma de ser. Lo que no soy, jam\u00e1s lo escribir\u00eda.<\/p>\n[bctt tweet=&#8221;La poes\u00eda es mi mayor compromiso y mi mejor forma de ser.&#8221; username=&#8221;poesiaerestu&#8221;]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agata Kornacka es doctora en literatura, traductora y profesora de espa\u00f1ol en la Universidad de Varsovia. Ha publicado su primer libro de poes\u00eda en espa\u00f1ol con la Editorial Poes\u00eda eres t\u00fa. P.- \u00bfPor qu\u00e9 el t\u00edtulo Aqu\u00ed donde la ves? &nbsp; R.- Porque me encantan los juegos de palabras. Es una de mis debilidades, lo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-7596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.7 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Entrevista a Agata Kornacka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entrevista a Agata Kornacka tras publicar un libro: AQU\u00cd DONDE LA VES\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4\"},\"headline\":\"Agata Kornacka: &#8220;Lo que no soy, jam\u00e1s lo escribir\u00eda.&#8221;\",\"datePublished\":\"2019-12-18T22:50:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/\"},\"wordCount\":1828,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/FichaAutor-Mediano.jpg\",\"articleSection\":[\"Entrevistas\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2019\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/\",\"name\":\"Entrevista a Agata Kornacka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/FichaAutor-Mediano.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-18T22:50:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4\"},\"description\":\"Entrevista a Agata Kornacka tras publicar un libro: AQU\u00cd DONDE LA VES\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/FichaAutor-Mediano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/FichaAutor-Mediano.jpg\",\"width\":1114,\"height\":768,\"caption\":\"Poes\u00eda y escritura creativa en revista literatura y arte, inspirando emociones y reflexiones.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agata Kornacka: &#8220;Lo que no soy, jam\u00e1s lo escribir\u00eda.&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/\",\"name\":\"Poes\u00ed\u00ada eres t\u00fa (revista)\",\"description\":\"Revista de poes\u00eda y literatura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/poesiaerestu.com\\\/revista\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Agata Kornacka","description":"Entrevista a Agata Kornacka tras publicar un libro: AQU\u00cd DONDE LA VES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#\/schema\/person\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4"},"headline":"Agata Kornacka: &#8220;Lo que no soy, jam\u00e1s lo escribir\u00eda.&#8221;","datePublished":"2019-12-18T22:50:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/"},"wordCount":1828,"image":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano.jpg","articleSection":["Entrevistas"],"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2019","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/","url":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/","name":"Entrevista a Agata Kornacka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano.jpg","datePublished":"2019-12-18T22:50:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#\/schema\/person\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4"},"description":"Entrevista a Agata Kornacka tras publicar un libro: AQU\u00cd DONDE LA VES","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#primaryimage","url":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano.jpg","contentUrl":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FichaAutor-Mediano.jpg","width":1114,"height":768,"caption":"Poes\u00eda y escritura creativa en revista literatura y arte, inspirando emociones y reflexiones."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/agata-kornacka-lo-que-soy-jamas-escribiria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agata Kornacka: &#8220;Lo que no soy, jam\u00e1s lo escribir\u00eda.&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#website","url":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/","name":"Poes\u00ed\u00ada eres t\u00fa (revista)","description":"Revista de poes\u00eda y literatura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/#\/schema\/person\/fcb1a2122be3810bfdd0c071b4b3e9c4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poesiaerestu.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}